六种大语言模型对改进多语种翻译质量的实证研究 ——以2025年美国总统就职演说辞翻译为例

徐兆星, 徐益凡

Abstract

本文通过实证研究探讨了DeepSeek、Kimi、讯飞星火、文心一言、智谱清言和ChatGPT这六种大语言模型在多语种翻译中的表现，以2025年美国总统就职演说辞为研究对象，将其翻译为汉语、法语和阿拉伯语。研究通过对比分析各模型在翻译准确性、流畅性、专业术语处理和文化适应性等方面的表现，探讨大语言模型在多语种翻译中的优势与不足，并提出改进建议。研究结果表明，大语言模型在多语种翻译中具有显著潜力，但在处理复杂语境和小语种时仍面临挑战。

Keywords

大语言模型多语种翻译翻译质量2025年美国总统就职演说辞实证研究

References

  1. 胡开宝,田绪军.基于多语语料库的翻译研究：议题与意义[J].北京第二外国语学院学报,2023,45(2):3-17,101.
  2. YILEK C. Read the full transcript of Trump’s inauguration speech[EB/OL].(2025-01-20).https://www.cbsnews.com/news/transcript-trump-inauguration-speech-2025/.
  3. QUINN M. Read: Trump’s 2025 inauguration speech full transcript[EB/OL].(2025-01-20).https://www.msnbc.com/top-stories/latest/trump-inauguration-speech-2025-address-full-transcript-rcna188365.